Prepa Help
Prepa Help › Cours › Anglais, 2e année

Unité 7 : l'entreprise dans un monde numérisé, internet industriel des objets, villes intelligentes, métiers de demain : cours, méthodes et exercices corrigés

L'entreprise à l'ère du numérique en anglais : usine connectée, villes intelligentes, métiers de demain, textes de presse, langue utile, sujets CNAEM corrigés et oral.

Les nombres sont ceux du chapitre complet ; chaque filière voit la partie qui correspond à son programme.

Ce que tu sauras faire

Cette première unité de deuxième année porte sur l'entreprise dans un monde numérisé : les villes intelligentes, la nouvelle révolution industrielle et l'internet des objets, les emplois de demain. Tu les lis comme un futur manager, qui devra décider d'acheter ou non une machine, de former ou de remplacer un salarié, de garder les données de ses clients. À la fin, tu dois savoir :

Le cours est écrit en anglais. Chaque partie commence par un court résumé en français. Les traductions française et arabe des textes et des encadrés s'ouvrent d'un clic, jamais d'office : lis d'abord en anglais. L'orthographe suivie est britannique ; les sujets réels et les textes officiels américains gardent la leur.

L'essentiel : A. Going digital Extrait gratuit

Un extrait de la fiche « L'essentiel » du chapitre. Les démonstrations sont dans le cours détaillé.

N° Anglais Français Arabe Registre et usage Piège du calque Exemple
B01 to go digital passer au numérique الانتقال إلى الرقمنة écrit courant ; entreprise ; à éviter : to become numeric aucun Many small firms went digital during the pandemic.
B02 a digital transformation * une transformation numérique تحوّل رقمي écrit courant ; introduction aucun A digital transformation starts with people, not with machines.
B03 to be revolutionised by the advent of * être bouleversé par l'avènement de تشهد ثورة بظهور écrit soutenu ; presse advent n'est pas « l'aventure » Retail is being revolutionised by the advent of online payment.
B04 to converge * converger, se rejoindre تتقارب ؛ تلتقي écrit soutenu ; sujet au pluriel : data and AI converge aucun In a smart factory, analytics and sensors converge.
B05 to drive decision-making * orienter la prise de décision توجيه اتخاذ القرار écrit courant ; entreprise ; drive n'est pas « conduire » ici aucun Good data should drive decision-making.
B06 to optimize productivity * optimiser la productivité الرفع من الإنتاجية écrit courant ; orthographe du sujet, optimise en britannique aucun Sensors help managers to optimise productivity.
B07 the digital economy l'économie numérique الاقتصاد الرقمي écrit courant numeric désigne un nombre : jamais numeric economy The digital economy needs skilled workers.
B08 to bridge the digital divide réduire la fracture numérique تقليص الفجوة الرقمية écrit soutenu ; essai fracture (un os) ne convient pas : divide Rural broadband helps to bridge the digital divide.

Une méthode du chapitre Extrait gratuit

Méthode Lire un texte de prévision en quatre questions
Quand l’utiliser

Le texte annonce ce qui se passera dans cinq ou dix ans : is projected to, will, by 2030, could. La consigne demande d'évaluer le texte, ou de dire si une affirmation est solide.

Rappel de cours

Rappel : unité « Médias, publicité et vie privée », fiche « Évaluer un texte qui défend un intérêt ». Une prévision n'est pas un fait. Elle vaut ce que valent son auteur, sa base, son horizon et ce qu'elle compte.

Démarche
  1. Qui prévoit ? Un institut public, une entreprise qui vend la technique, un journaliste. Lire la ligne de source.
  2. Sur quelle base ? Une enquête, un modèle, un avis. Chercher les hypothèses (assuming, if, based on).
  3. Pour quand ? Plus l'horizon est lointain, plus la prudence s'impose.
  4. Brut ou net ? Emplois perdus, emplois créés, ou solde des deux.
  5. Rédiger un jugement en deux temps : ce que le chiffre montre, puis sa limite.
Rédaction type

According to…, whose figures rest on… ; This is a projection, not a fact. ; The figure is gross: it says nothing about the jobs created elsewhere. ; The source has an interest in… ; The horizon is distant, so the claim should be read with caution.

Exemple traité

Phrase du texte « How AI is expected to change occupations » : Employment of medical transcriptionists [...] is projected to decline 4.9 percent from 2024 to 2034. Qui : une agence statistique publique, sans produit à vendre. Base : un modèle dont l'agence dit qu'il peut changer. Horizon : dix ans. Brut ou net : net pour ce métier, mais rien sur les emplois créés ailleurs. Jugement : This is a careful projection from a public agency, but it concerns one small occupation in one country and says nothing about Morocco.

The four questions to ask of any forecast: who predicts, on what basis, when, gross or net.
The four questions to ask of any forecast: who predicts, on what basis, when, gross or net.
Erreurs fréquentes
  • Écrire Robots will replace... quand le texte dit could ou are projected to.
  • Citer un chiffre américain comme s'il valait pour le Maroc.
  • Confondre exposed et lost.
Pour s’entraîner

Exercices 10, 11 et 13 ; sujet corrigé 1.

Un exercice corrigé Extrait gratuit

Exercice Trouver l'équivalent authentique ★☆☆

Rendre chaque phrase en anglais avec une expression de la banque (entrées B01 à B24). On cherche l'équivalent qui se dit vraiment, pas le mot à mot.

  1. Notre coopérative veut passer au numérique dès cette année.
  2. L'industrie est en train d'être bouleversée par l'arrivée de l'intelligence artificielle.
  3. Il faut réduire la fracture numérique entre les villes et les campagnes.
  4. Les compteurs communicants envoient des données en temps réel à la commune.
  5. La maintenance prédictive réduit les temps d'arrêt.
  6. L'inspection humaine d'une ligne de production comporte une certaine marge d'erreur.
  7. Les cobots travaillent aux côtés de leurs collègues humains.

Puis les trois phrases suivantes, données en arabe :

بالعربية
  1. تتولّى الآلاتُ المهامَّ الشاقّة أو الخطرة.
  2. يُحسّن جهازُ الاستشعار حركةَ السير إذا أحسنت المدينةُ استعماله.
  3. أيّ خللٍ في سلسلة التوريد يكلّف المصنعَ غاليًا.
Indications

Repérer d'abord l'idée de chaque phrase (passer au numérique, l'arrivée de, fracture, compteur, temps d'arrêt, marge d'erreur, aux côtés de, tâches pénibles, flux de circulation, chaîne d'approvisionnement), puis chercher l'entrée de la banque qui la porte. Les phrases 8 à 10 se traduisent par le sens, pas mot pour mot.

Correction détaillée
N° Traduction Entrée Calque à éviter
1 Our cooperative wants to go digital this year. B01 « to pass to the numeric » (double calque)
2 Industry is being revolutionised by the advent of artificial intelligence. B03 « is being upset by the arrival » (to upset : contrarier)
3 We must bridge the digital divide between towns and the countryside. B08 « reduce the numeric fracture » (fracture est médical)
4 Smart meters send real-time data to the municipality. B10, B12 « communicating counters » (counter : comptoir)
5 Predictive maintenance reduces downtime. B19, B23 « the stop times » (calque) ; maintenance et downtime sans s
6 Human inspection of a production line is subject to a certain amount of error. B22 « comports a certain margin » (calque de « comporter »)
7 Cobots work alongside their human colleagues. B21 « at the sides of » (calque)
8 Machines carry out tedious or dangerous tasks. B20 « painful tasks » (painful : douloureux)
9 A sensor improves traffic flow if the city uses it well. B11, B18 « captor » (ravisseur) ; « circulation » (compris, moins usuel)
10 Any disruption in the supply chain is costly for a factory. B24 « the chain of supplying » (calque)
Méthodes à retenir

Une expression se mémorise entière : to go digital, to bridge the digital divide, subject to a certain amount of error, alongside. Les mêmes tournures reviennent dans le texte du problème 2. Voir la banque d'expressions, sous-thèmes A à C.

Dans le chapitre complet

Le cours détaillé, toute la fiche « L'essentiel », 15 méthodes, 20 pièges corrigés, la carte mentale, 20 exercices corrigés, 4 problèmes de concours, les fiches à mémoriser et l'assistant qui répond à tes questions. Ce chapitre est offert : il s’ouvre en entier avec un compte d’essai gratuit.

Ouvrir l'essai gratuit

Plan du cours

Les méthodes du chapitre

Chaque méthode est une fiche : quand l'utiliser, le rappel de cours, les étapes, la rédaction attendue sur la copie, un exemple traité, les erreurs à éviter.

  1. Lire un texte de prévision en quatre questions
  2. Repérer un sophisme de prévision
  3. Répondre « in your own words » sur un texte technique
  4. Passer d'un texte à un tableau, puis du tableau à la phrase
  5. Lire un court rapport : structure, ton, informations clés
  6. Commenter une infographie sur l'emploi en 100 mots au plus
  7. Décrire une tendance et une prévision chiffrées
  8. Traduire en 20 minutes une version technique
  9. Traduire en 20 minutes un thème sur l'IA
  10. Écrire une synthèse sur un dossier d'emploi : application courte
  11. Écrire un essai persuasif sur un Statement of Inquiry
  12. Répondre au QCM de l'ISCAE sur un texte court
  13. Préparer et présenter un article sur le numérique
  14. Répondre à une question de motivation sur l'IA et son projet
  15. Monter son projet individuel « going digital »

Les exercices corrigés

Chaque exercice a ses indications, sa correction rédigée et ce qu'il faut en retenir.

Application directe (8)

Entraînement (9)

Approfondissement (3)

Les problèmes de concours

Des extraits de sujets réels, corrigés en entier, avec la durée conseillée et les méthodes mobilisées.

Comment y accéder

Ce chapitre fait partie des chapitres offerts : il s'ouvre en entier avec un compte d'essai gratuit. Créer un compte d'essai ou se connecter. Pour l'accès complet, les tarifs ou une question, écris-nous sur WhatsApp.

Toute ta prépa au même endroit

Pour chaque chapitre : le cours, l'essentiel, les méthodes, les pièges, les exercices corrigés, les problèmes de concours, et un assistant qui répond à tes questions. Programmes du Maroc et de France.

Essayer gratuitement Prepa Help

Méthode : Writing 2, la synthèse de 200 à 250 mots du CNAEM →