BCE 2019 ECT Langue vivante A : anglais (ELVi) : sujet en PDF
Sujet de l'épreuve de Langue vivante A : anglais (ELVi) du Banque commune d'épreuves des écoles de management (BCE), France, session 2019, filière ECT, en 4 heures. Thème : Les déserts alimentaires et l'obésité au Royaume-Uni, puis le fossé entre riches et pauvres.
Ce que traite le sujet, partie par partie
- Traduction du français en anglais. Thème d'un extrait de roman d'Amélie Nothomb (Frappe-toi le cœur, 2017) : un mariage vite préparé, le bonheur du marié et la déception de la mariée. Dialogue, discours indirect et nuances des sentiments à rendre en anglais.
- Traduction de l'anglais en français. Version d'un extrait de roman de Laura Purcell (The Silent Companions, 2017) : un jeune médecin rend visite à une patiente murée dans le silence, dans un asile. Registre narratif et dialogues à rendre dans un français soigné.
- Expression écrite. Article du Guardian (2018) sur les « food deserts », quartiers pauvres sans accès aux fruits et légumes, et la responsabilité des pouvoirs publics. Deux réponses en anglais d'environ 250 mots : dire où l'auteur place les responsabilités de la hausse de l'obésité, puis discuter si l'écart entre riches et pauvres s'est creusé en une génération, avec des exemples du monde anglophone.
Chapitres à revoir avant de traiter ce sujet
Chaque chapitre a son cours, ses méthodes, ses pièges et des exercices corrigés. L'essai gratuit donne accès aux chapitres offerts de ta filière.