CNAEM 2014 ECS Culture arabe et traduction : sujet en PDF

Sujet de l'épreuve de Culture arabe et traduction du Concours national d'accès aux écoles de management (CNAEM), Maroc, session 2014, filière ECS, en 2 heures. Thème : La fuite des cerveaux ; la femme et les technologies de l'information ; la femme marocaine et le Code de la famille.

Ce que traite le sujet, partie par partie

• 1. تعريب. Traduire en arabe, avec vocalisation complète, un texte sur la fuite des cerveaux africains (afrik.com).
• 2. تعجيم. Traduire en français un texte sur la place des femmes dans le secteur des technologies de l'information et de la communication.
• 3. التعبير الكتابي. Rédaction de 150 mots : dix ans après l'entrée en vigueur du Code de la famille, la femme marocaine a-t-elle obtenu tous ses droits.