Prepa Help › Sujets de concours › CNAEM ECS › 2018, Culture arabe et traduction

CNAEM 2018 ECS Culture arabe et traduction : sujet en PDF

Sujet de l'épreuve de Culture arabe et traduction du Concours national d'accès aux écoles de management (CNAEM), Maroc, session 2018, filière ECS, en 2 heures. Thème : L'État partenaire (Union européenne et Méditerranée) ; la langue arabe au Maroc (Abdelkader Fassi Fehri).

CNAEM 2018 ECS Culture arabe et traduction
2 pages de sujet · 0,8 Mo · sujet sans corrigé, reproduit sans retoucheTélécharger le sujet (PDF)

Ce que traite le sujet, partie par partie

1. تعريب. Traduire en arabe un texte sur le partenariat euro-méditerranéen et le statut avancé du Maroc (robert-schuman.eu).
2. تعجيم. Traduire en français un extrait d'Abdelkader Fassi Fehri sur la langue arabe standard au Maroc (2003).
3. التعبير الكتابي. Rédaction de 150 mots : un ancrage raisonné de l'arabe dans tous les secteurs en ferait-il une langue de développement.

Les autres épreuves du CNAEM 2018

Culture arabe et traduction : les autres années

CNAEM 2025 : Roman et société (Abdallah Laroui) ; « La mère » (Hassouna Mosbahi)
CNAEM 2022 : La leçon d'Abdelkébir Khatibi (Roland Barthes) ; l'unité des Arabes
CNAEM 2020 : Le néolibéralisme (David Harvey) ; la culture (Mohammed Abed al-Jabri)
CNAEM 2019 : La mondialisation et la régionalisation ; la langue arabe et l'activité économique
CNAEM 2017 : Ce que je dois à Khatibi (Roland Barthes) ; le quartier syrien de New York (Rabih Jaber)
CNAEM 2015 : La fin de la télévision pour tous ; l'arabe et les langues étrangères au Maroc
CNAEM 2014 : La fuite des cerveaux ; la femme et les technologies de l'information ; la femme marocaine et le Code de la famille

Une question sur le concours ou sur un sujet ?

Écris-nous sur WhatsApp : on te répond sur les épreuves, l'organisation des révisions et l'accès complet à Prepa Help.

Ouvrir l'essai gratuit Écrire sur WhatsApp

Toute ta prépa au même endroit

Pour chaque chapitre : le cours, l'essentiel, les méthodes, les pièges, les exercices corrigés, les problèmes de concours, et un assistant qui répond à tes questions. Programmes du Maroc et de France.

Essayer gratuitement Prepa Help

← Tous les sujets CNAEM ECS