Prepa Help › Sujets de concours › CNAEM ECS › 2025, Culture arabe et traduction

CNAEM 2025 ECS Culture arabe et traduction : sujet en PDF

Sujet de l'épreuve de Culture arabe et traduction du Concours national d'accès aux écoles de management (CNAEM), Maroc, session 2025, filière ECS, en 2 heures. Thème : Roman et société (Abdallah Laroui) ; « La mère » (Hassouna Mosbahi).

À savoir sur cette copie. Exemplaire d'élève numérisé : des chiffres et une addition écrits à la main figurent sur la page du sujet.

CNAEM 2025 ECS Culture arabe et traduction
2 pages de sujet · 0,8 Mo · sujet sans corrigé, copie non officielleTélécharger le sujet (PDF)

Ce que traite le sujet, partie par partie

1. تعريب. Traduire en arabe un extrait de L'Idéologie arabe contemporaine d'Abdallah Laroui sur le roman et la société.
2. تعجيم. Traduire en français un récit de Hassouna Mosbahi (Ramad al-hayat, 2011) sur une mère restée seule.
3. التعبير الكتابي. Rédaction de 150 mots : la famille marocaine peut-elle bâtir une société solidaire sans prendre soin des personnes âgées.

Les autres épreuves du CNAEM 2025

Culture arabe et traduction : les autres années

CNAEM 2022 : La leçon d'Abdelkébir Khatibi (Roland Barthes) ; l'unité des Arabes
CNAEM 2020 : Le néolibéralisme (David Harvey) ; la culture (Mohammed Abed al-Jabri)
CNAEM 2019 : La mondialisation et la régionalisation ; la langue arabe et l'activité économique
CNAEM 2018 : L'État partenaire (Union européenne et Méditerranée) ; la langue arabe au Maroc (Abdelkader Fassi Fehri)
CNAEM 2017 : Ce que je dois à Khatibi (Roland Barthes) ; le quartier syrien de New York (Rabih Jaber)
CNAEM 2015 : La fin de la télévision pour tous ; l'arabe et les langues étrangères au Maroc
CNAEM 2014 : La fuite des cerveaux ; la femme et les technologies de l'information ; la femme marocaine et le Code de la famille

Une question sur le concours ou sur un sujet ?

Écris-nous sur WhatsApp : on te répond sur les épreuves, l'organisation des révisions et l'accès complet à Prepa Help.

Ouvrir l'essai gratuit Écrire sur WhatsApp

Toute ta prépa au même endroit

Pour chaque chapitre : le cours, l'essentiel, les méthodes, les pièges, les exercices corrigés, les problèmes de concours, et un assistant qui répond à tes questions. Programmes du Maroc et de France.

Essayer gratuitement Prepa Help

← Tous les sujets CNAEM ECS