Unité 7 : villes intelligentes, nouvelle révolution industrielle et internet des objets, métiers de demain (cours et exercices corrigés d'anglais MP, MPI, PC, PSI, PT, TSI2 et TPC2)
Premier thème du programme marocain de deuxième année lu sous l'angle du futur ingénieur : villes intelligentes, quatrième révolution industrielle, internet des objets et métiers de demain ; textes alignés en anglais, français et arabe, langue utile, sujets du CNC corrigés, dossier de synthèse à la française et oral.
- 17méthodes
- 27exercices corrigés
- 2problèmes
- 27pièges
- 35figures
Ce premier chapitre d'anglais de deuxième année suit le thème du programme marocain The business environment in a Digitized world, sous-thème Digitization & Jobs of the future, lu sous l'angle du futur ingénieur ; le programme français n'impose aucun thème, et l'unité y prépare les dossiers de synthèse sur la technique et l'emploi. Il traite les trois sujets proposés par le programme : smart cities (capteurs, réseaux, données, consentement des habitants, l'exemple de Los Angeles en 2017), the new industrial revolution and the Internet of Things (quatre révolutions industrielles, maintenance prédictive, jumeau numérique, cobots) et future jobs in the digital world (tâche et emploi, prévisions datées, reskilling et upskilling). Tu y trouves des textes en anglais avec traduction française et arabe, dont un texte authentique de VOA et un extrait d'un article de la NASA, une banque de 56 expressions, treize méthodes communes (lire un article à plusieurs voix, répondre sans recopier, définir un terme technique, repérer le sophisme d'une prévision, transcoder des chiffres, version, thème, essai, expliquer une cause et ses effets) et deux fiches propres à chaque pays : synthèse du CNC au Maroc, lecture des chiffres et croisement des documents d'un dossier CCINP en France. Vingt-cinq exercices corrigés pour chaque pays, un sujet complet d'entraînement au format du CNC, le dossier de synthèse du CCP 2017 sur les robots et l'emploi, une simulation de colle et des cartes à réviser complètent l'unité.
Ce que tu sauras faire
Ce chapitre ouvre la deuxième année. Il lit le monde numérique avec les yeux d'un futur ingénieur : une ville qui mesure, une usine qui surveille ses machines, des métiers qui changent. Il ne demande pas seulement ce que la technique fait de nous : il demande qui mesure quoi, à qui sert la mesure, et ce qu'elle coûte. À la fin, tu dois savoir :
- présenter en anglais les trois sujets de l'unité : villes intelligentes, nouvelle révolution industrielle et internet des objets, métiers de demain, avec des faits datés et sourcés ;
- expliquer simplement la boucle d'un système connecté : capteur, réseau, plateforme, décision ;
- définir en une phrase un terme technique (internet des objets, maintenance prédictive, jumeau numérique) ;
- lire une prévision sur l'emploi en demandant qui prévoit, sur quelle base, à quel horizon, en brut ou en net ;
- employer une soixantaine d'expressions authentiques, à l'écrit comme à l'oral ;
- défendre dans un essai ou à l'oral le regard de l'islam sur la technique, le travail et la justice.
Le cours est écrit en anglais. Chaque partie commence par un court résumé en français. Les traductions française et arabe des textes et des encadrés s'ouvrent d'un clic, jamais d'office : lis d'abord en anglais. L'orthographe suivie est britannique ; les documents réels gardent la leur.
L'essentiel : A. Smart cities Extrait gratuit
| N° | Anglais | Français | Arabe | Registre et usage | Piège du calque | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| B01 | the Internet of Things (IoT) * | l'internet des objets | إنترنت الأشياء | écrit courant ; sigle prononcé lettre par lettre | toujours avec the devant Internet of Things ; le sigle seul s'écrit sans article : IoT devices | The Internet of Things links everyday objects to a network. |
| B02 | connected devices * | les objets connectés | الأجهزة المتّصلة | écrit courant | connected objects existe, mais devices est l'usage le plus fréquent | More and more devices are being connected to the Internet. |
| B03 | a testing ground for * | un terrain d'essai pour, un laboratoire grandeur nature | ميدان تجريب لـ | écrit courant ; on dit aussi a testbed | a test bench est un banc d'essai de laboratoire, pas une ville | Los Angeles became a testing ground for smart city services. |
| B04 | to aggregate data * | rassembler, agréger des données | يجمع المعطيات ويدمجها | écrit courant ; technique | The platform aggregates the data from thousands of sensors. | |
| B05 | in real time | en temps réel | آنيًّا ، في الوقت الفعلي | écrit courant et oral ; real-time devant un nom : real-time data | le trait d'union seulement devant un nom | Each tram sends its position in real time. |
| B06 | to maximize traffic flow * | fluidifier la circulation | يرفع انسيابية حركة السير | écrit courant ; orthographe britannique maximise | traffic est indénombrable : jamais a traffic | Connected lights can maximise traffic flow at rush hour. |
| B07 | a smart city | une ville intelligente, une ville connectée | مدينة ذكية | écrit courant | smart n'est pas toujours « intelligent » : selon le contexte, « connecté » ou « communicant » | A smart city uses data to run its services better. |
| B08 | to opt in * | choisir de participer, donner son accord explicite | يختار المشاركة طوعًا | écrit courant ; contraire : to opt out | to opt in n'est pas to opt for (choisir une option) | Residents must be free to opt in. |
| B09 | to give one's consent | donner son consentement | يُبدي موافقته | écrit soutenu ; consent to something | consent to, jamais consent on | Drivers should give their consent before their data is shared. |
Une méthode du chapitre Extrait gratuit
Devant un texte qui annonce l'avenir de l'emploi ou de la technique, et devant une question qui demande d'évaluer un argument (assess, how convincing, identify the weakness). Le programme demande de reconnaître les sophismes (recognize logical fallacies).
Quatre sophismes reviennent sans cesse dans ces textes. La fausse alternative : robots or humans, comme s'il n'y avait pas de troisième voie (partager les tâches). La pente glissante : first the drivers, then everybody, comme si une étape rendait la suivante certaine. This time is different : peut-être, mais il faut le prouver. L'appel à l'autorité : un nom célèbre ne remplace pas une donnée.
- Résumer l'argument en une phrase : The writer claims that... because...
- Chercher la preuve : un chiffre, une étude, un exemple, ou rien.
- Tester les quatre sophismes un par un.
- Nommer le sophisme trouvé, en anglais, sans jargon inutile.
- Proposer ce qui manquerait pour convaincre.
The argument rests on a false choice between... ; The writer assumes that one step will inevitably lead to the next. ; The claim that this time is different is asserted, not proved. ; The authority quoted is not an expert on this question. ; To be convincing, the text would need...
Phrase construite : Robots will soon drive our trucks, then teach our children, so no job will be safe. Réponse : This is a slippery slope: driving a truck and teaching a class are very different tasks, and nothing proves that the first step leads to the second.
- Traiter tout texte pessimiste de sophisme : un argument peut être pessimiste et juste.
- Nommer un sophisme sans montrer où il est.
Exercice 12.
Un exercice corrigé Extrait gratuit
Pour chaque phrase, dire s'il s'agit d'un raisonnement fautif (et lequel) ou d'une prévision recevable, puis poser les questions de la grille : qui prévoit, sur quelle base, à quel horizon, brut ou net ?
a. Either we accept robots in every workshop, or our factories will close. b. If one bank replaces its tellers by machines, soon nobody will work in any office. c. A famous billionaire says that half of all jobs will vanish, so it must be true. d. A 2014 newspaper article reported a study by Oxford academics suggesting that 47% of today's jobs could be automated in the next two decades. e. A 2016 report by the White House Council of Economic Advisers projected that workers paid less than 20 dollars an hour faced an 83% risk of eventually being replaced by a robot.
Méthode 4 pour les sophismes : fausse alternative, pente glissante, appel à l'autorité. Méthode 5 pour les prévisions : une projection reste une projection, même chiffrée.
| Phrase | Jugement | Ce qui manque ou ce qui cloche |
|---|---|---|
| a | sophisme : fausse alternative | il existe d'autres voies : automatiser une partie, former, coopérer |
| b | sophisme : pente glissante | un cas ne prouve pas une suite de conséquences jusqu'à l'extrême |
| c | sophisme : appel à l'autorité | la célébrité n'est pas une preuve ; qui a mesuré, comment ? |
| d | prévision recevable, à lire avec prudence | qui : des chercheurs d'Oxford ; base : les emplois d'aujourd'hui ; horizon : deux décennies ; could : ce qui est techniquement possible, pas ce qui arrivera ; chiffre brut : aucune création d'emploi comptée |
| e | prévision recevable, à lire avec prudence | qui : un conseil économique de la présidence américaine ; base : les salariés selon leur salaire horaire ; horizon : eventually, donc non daté ; chiffre brut |
Phrase modèle : The 47% figure measures what could be automated, not what will be; it says nothing about the jobs that may be created.
Une prévision recevable dit qui l'a faite, sur quelle base et à quel horizon ; une phrase qui ne le dit pas n'est qu'une opinion. Voir les méthodes 4 et 5.
Le cours détaillé, toute la fiche « L'essentiel », 17 méthodes, 27 pièges corrigés, la carte mentale, 27 exercices corrigés, 2 problèmes de concours, les fiches à mémoriser et l'assistant qui répond à tes questions. Ce chapitre est offert : il s’ouvre en entier avec un compte d’essai gratuit.
Ouvrir l'essai gratuitVoir les offresPlan du cours
- 0. The unit and the exam
- 0.1 What this unit asks of you
- 0.2 A routine for the unit
- 0.3 How the CNC tests this unit
- 0.3 What the French exams ask on this theme
- 0.4 Your individual project
- 1. Smart cities and technological development
- 1.1 What makes a city smart?
- 1.2 What a city can measure
- 1.3 Los Angeles, 2017: a testbed
- 1.4 A Moroccan example: knowing when the next tram will come
- 1.5 Smart for whom?
- 1.6 Case study: a "smart city" under occupation
- 1.7 The engineer's angle: consent by design
- 2. The new industrial revolution and the Internet of Things
- 2.1 Four industrial revolutions
- 2.2 The Internet of Things and Industry 4.0
- 2.3 Predictive maintenance and digital twins
- 2.4 Cobots: working alongside machines
- 2.5 The hidden cost: energy and data
- 2.6 Muslim engineers and the history of machines
- 2.7 The engineer's angle: every sensor is also a door
- 3. Future jobs in the digital world
- 3.1 Tasks and jobs
- 3.2 What the forecasts say
- 3.3 How to read a forecast
- 3.4 Reskilling and upskilling
- 3.5 Morocco: young people and a digital plan
- 3.6 The debate: fear, hope and proposals
- 3.7 The engineer's angle: designing for the worker
- 4. The engineer's angle and the TIPE
- 5. Texts of the unit
- 5.1 An adapted text (B1)
- 5.2 A popular science text (B2 to C1)
- 5.3 An authentic technical text: what is a digital twin?
- 5.4 A short story with questions (fiction)
- 6. What to keep for the exam
- 7. What the English-speaking world adds
Les méthodes du chapitre
Chaque méthode est une fiche : quand l'utiliser, le rappel de cours, les étapes, la rédaction attendue sur la copie, un exemple traité, les erreurs à éviter.
- Lire un article de vulgarisation à plusieurs voix
- Répondre sur un texte technique sans recopier
- Définir un terme technique
- Repérer le sophisme d'une prévision
- Lire une prévision chiffrée
- Transcoder un texte de chiffres en tableau, puis en phrase
- Commenter une infographie du thème en 100 mots au plus
- Écrire un paragraphe nuancé sur une question d'avenir
- Traduire un texte technique vers le français
- Traduire vers l'anglais un texte sur l'emploi et le numérique
- Écrire un essai persuasif sur un Statement of Inquiry
- Présenter en colle un projet connecté ou son projet individuel
- Expliquer une cause et ses effets
- Appliquer la synthèse du CNC aux documents du thème
- Choisir entre synthèse et essai sur ce thème
- Lire les chiffres et l'image d'un dossier sans contresens
- Croiser quatre documents sur l'emploi et l'automatisation
Les exercices corrigés
Chaque exercice a ses indications, sa correction rédigée et ce qu'il faut en retenir.
Application directe (11)
- Trouver l'équivalent authentique
- Dix faux amis et mots proches du numérique et de l'industrie
- Data, information, knowledge, equipment, research, evidence, software
- Graduer huit prévisions
- Le passif des rapports techniques
- Tâche ou emploi : le métier du vieux technicien
- Réemployer cinq expressions dans un paragraphe usuel
- Transcoder un paragraphe de chiffres
- Expliquer causes et effets en un paragraphe
- Mettre un brouillon au format de la synthèse du CNC
- Lire sans contresens les chiffres du dossier CCP 2017
Entraînement (13)
- Compréhension du texte « Next tram in four minutes »
- Compréhension du texte « Fixing a machine before it breaks »
- Qui parle dans un article ? Cinq voix, cinq intérêts
- Juger cinq prévisions et trouver trois sophismes
- Commenter une infographie en 100 mots au plus
- Définir trois termes techniques en un paragraphe
- Version de 20 minutes
- Le thème du CNC 2018 : internet et emploi
- Un paragraphe nuancé : « Will machines take our jobs? »
- Lire un court rapport technique
- Remplir un tableau de synthèse
- Problématique, grille et introduction d'une synthèse
- Répondre à une question de guidage sur le même dossier
Approfondissement (3)
- Essai persuasif sur le second Statement of Inquiry
- Lire un texte d'opinion : « les nouveaux luddites »
- Corriger puis récrire un paragraphe d'élève sur l'avenir du travail
Les problèmes de concours
Des extraits de sujets réels, corrigés en entier, avec la durée conseillée et les méthodes mobilisées.
- Smart for whom? Un sujet complet d'entraînement au format du CNC
- Technology and tomorrow's jobs: le dossier de synthèse du CCP 2017
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une smart city, et comment en parler en anglais ?
Une ville intelligente relie des équipements qui mesurent quelque chose, comme des horodateurs, des lampadaires, des feux ou des voitures, à une plateforme qui rassemble les données pour aider à décider : régler les feux, signaler une place libre, prévoir le passage d'un tram. On décrit souvent cette boucle en quatre temps : un capteur mesure, un réseau transporte, une plateforme rassemble, une décision est prise. La question à poser dans une copie est celle du chapitre : intelligente pour qui ? Qui voit les données, et les habitants ont-ils donné leur accord ?
Quelle est la différence entre une tâche et un emploi ?
Un emploi est un ensemble de tâches. Une machine peut prendre en charge une tâche, comme relever des compteurs, sans supprimer l'emploi de celui qui la faisait : il peut être formé à lire les alertes et à réparer. Mais l'automatisation supprime aussi des postes. Le chapitre apprend à dire les deux, avec les mots justes : to automate a task, to reskill (apprendre un autre métier), to upskill (mieux faire le même métier).
Comment lire une prévision sur les emplois sans se tromper ?
Une prévision n'est pas une mesure. Avant de la reprendre, on se demande qui la fait, sur quelle base (quels emplois, quel pays), à quel horizon, et si le chiffre est brut ou net, c'est-à-dire s'il compte aussi les emplois créés. On garde aussi le degré de certitude de l'auteur : may reste may. Les sophismes à repérer sont la fausse alternative (robots ou humains), la pente glissante et l'appel à l'autorité.
Comment se présente le sujet d'anglais du CNC sur ce thème ?
L'épreuve d'anglais du CNC dure deux heures, sans dictionnaire, et compte trois sections : Critical Reading (questions using your own words, paraphrase, résumé, commentaire d'une image), Translation (thème, version, ou un seul des deux selon l'année), puis Writing, où l'on choisit entre une synthèse de 200 à 250 mots des trois documents, titre compris et total écrit entre crochets, et un essai en quatre paragraphes. Aucun sujet du CNC centré sur la ville intelligente n'étant disponible, le chapitre propose un sujet complet d'entraînement au même format, sur un texte authentique de 2017, entièrement corrigé.
Que demandait la synthèse du CCP 2017 sur les robots et l'emploi ?
Le sujet de langue vivante A du CCP 2017 demandait une synthèse de 400 mots, à 10 % près, titre compris, sur quatre documents d'égale importance : trois articles de 2014 à 2016 et l'image d'un bras de fer entre un bras humain et un bras de robot. Le rapport du jury attendait un titre informatif, une vraie problématique, les chiffres lus avec leur unité, l'image comprise comme un affrontement et les solutions proposées, revenu universel compris. Le chapitre donne une copie modèle de 392 mots avec un trait tous les vingt mots.
Comment dire « internet des objets » et « jumeau numérique » en anglais ?
L'internet des objets se dit the Internet of Things, abrégé IoT, avec l'article. Le jumeau numérique se dit a digital twin, jamais numeric twin : c'est la simulation d'une machine précise, telle qu'elle a été construite, mise à jour avec les données de ses propres capteurs. La maintenance prédictive se dit predictive maintenance, et les arrêts imprévus unplanned downtime, sans pluriel.
Comment y accéder
Ce chapitre fait partie des chapitres offerts : il s'ouvre en entier avec un compte d'essai gratuit. Créer un compte d'essai ou se connecter. Pour l'accès complet et les tarifs, vois les offres.